Najwspanialsze akwarium, które ukazuje całe piękno podwodnego świata.
Historia powstania Cube Garden.
Wywiad z Takashi Amano.
Akwaria bez ram typu Cube Garden stworzono na bazie koncepcji prostoty, powstałej po usunięciu wszelkich ram, opraw, które przez długi czas były niezbędne w akwariach. Cube Garden zostały na nowo odkryte
i ewoluowały dalej, uzyskując jeszcze lepszą przejrzystość.
Ten artykuł pokaże od zaplecza historię powstania i rozwoju Cube Garden, akwarium które odzwierciedla całe piękno natury, w sześcianie jakby wyciętym z żywego zbiornika wodnego.
AJ: Jak wpadłeś na pomysł usunięcia ram, co jest główną cecha charakterystyczną Cube Garden?
TA: Ta koncepcja ma swoje źródło w fotografowaniu akwariów. Tradycyjne akwaria mają ramy i wystający silikon na łączeniach, co jest widoczne wyraźnie na fotografiach.
Naturalne Akwarium miało służyć za kanwę raczej niż produkt do sprzedaży, próbowałem stworzyć akwarium o idealnym układzie , akwarium które wyglądałoby jak sześcian żywcem wycięty z wody
AJ: Akwarium które jako pierwsze zostało umieszczone w katalogu Ada, w roku 1995, to dziś model Cube Garden Superior. Czyż nie zwraca na siebie uwagi na wiele sposobów w tym również ceną – 250.000 jenów za 60 cm akwarium?
TA: Zostało ono wyprodukowane w zupełnie inny sposób niż tradycyjne akwaria. Użyto do jego produkcji specjalnego niemieckiego szkła odpornego na uderzenia, a jego konstrukcja jest zupełnie niepowtarzalna. Zamiast łączyć tafle szkła silikonem, jest ono wykonane z jednego kawałka, tworząc rodzaj bańki. Uznałem że należy pokazać, iż akwarium może być również rodzajem sztuki. Ale przypuszczam iż nie myślałem o tym jako o biznesie .
AJ: Wild Glass, model poprzedzający dzisiejszy Cube Garden, został wypuszczony na rynek później. Rozumiem, że szukałeś odpowiednich akwariów w całej Europie, zanim ten model wszedł do sprzedaży?
TA: Nie było wtedy zbyt wielu ładnych akwariów. Nawet w Europie dominujący trend stanowiły akwaria z dużą ilością silikonu na łączeniach albo te z formą podtrzymującą szklaną czaszę. Podczas gdy japońskie akwaria miały metalowe lub plastikowe ramy, Europejczycy konstruowali szklane, tradycyjne akwaria bez ram. Wybrałem się więc do Europy , aby podpatrzeć pracę rzemieślników, którzy skutecznie i efektywnie używali silikonu do budowy akwariów. To doprowadziło do rozwoju nowoczesnych akwariów, upraszczając je i pozbawiając zbędnych elementów.
AJ: Jakie były reakcje klientów na usunięcie z akwariów wzmacniających je ram?
TA: Przypuszczam, że uznano to za nowatorskie i oryginalne. Pomysł został zaakceptowany dość szybko przez szeroką rzeszę klientów.
AJ: Dlaczego ADA oferuje aż 3 letnią, bardzo długą gwarancję, podczas gdy standardowy okres gwarancji na akwaria to 1 rok?
TA: Niemieckie akwaria, które są znane ze świetnej jakości i gwarancji też dają tylko 2 letnią gwarancję (śmiech). Dajemy trzyletnią gwarancję ponieważ sądzę, że klienci mogą zastanawiać się czy takie akwarium będzie się trzymać, czy będzie trwałe. Wprowadziłem 3 letnią gwarancję, aby wyeliminować wszelkie wątpliwości. Nie ma mowy o jakiejkolwiek nieszczelności, jeśli tylko akwarium jest prawidłowo zamontowane na wypoziomowanej i stabilnej powierzchni.
AJ: Czy jesteś pedantyczny i drobiazgowy jeśli chodzi o cechy i właściwości szkła, takie jak przejrzystość i kolor?
TA: Wolałabym żebyś sformułowała to pytanie inaczej… Cube Garden stały się ostatnio jeszcze bardziej przejrzyste. Wolałbym usłyszeć bardziej szczegółowe i jednoznaczne pytania w tym temacie.
AJ: Przepraszam…
TA: Cube Garden zostały udoskonalone ostatnio. Barwa szkła jest niezwykle przejrzysta jak na szklane akwarium, w związku z tym mógłbyś zapytać na przykład “Dlaczego jesteś aż tak zdeterminowany i przejęty czystością szkła?” Tafla szkła takiej jakości i przejrzystości jest około trzy razy droższa niż tradycyjne szkło.
AJ: Spytam więc, dlaczego przywiązujesz aż tak dużą wagę do przejrzystości szkła?
TA: Barwione szkło powoduje, że całe akwarium jest nieco ciemniejsze, ponieważ i woda i ryby mają również swój kolor. Nowy typ Cube Garden jest bardziej przejrzysty niż poprzednie modele, i wnętrze akwarium robi wrażenie dużo jaśniejszego. To daje niespotykany efekt, ale ten typ szkła jest nieco delikatniejszy.
AJ: Jak to wpływa na jakość akwarium?
TA: Różnica jest niewielka, niemniej jednak jest tendencja do powstawania drobnych rys w procesie produkcji, dużo łatwiej niż w przypadku innych rodzajów szkła. Miałem pewne wątpliwości w trakcie tego procesu, ale ostatecznie wybrałem ten super czysty rodzaj szkła, ponieważ skutki tych niewielkich zadrapań są praktycznie niewidoczne, a ja chciałem aby wnętrze akwarium ADA było tak przejrzyste jak to tylko możliwe. Cena szkła bardzo wzrosła ostatnio, co za tym idzie wzrosły również ceny akwariów. Staramy się utrzymywać ceny na jak najniższym poziomie, jednakże jeśli akwarium może być odrzucone z powodu maleńkiej skazy, obecny poziom cen nie ma racji bytu.
AJ: Dlaczego tak się dzieje?
TA: Większa ilość odrzucanych w procesie produkcji akwariów, zmniejsza zysk, więc cena musi nieco wzrosnąć. Dla firmy ADA jest to również trudna decyzja. Stajemy przed trudnym wyborem – z jednej strony możemy używać wysokiej jakości szkła, uzyskując wrażenie dużej przejrzystości, nawet jeśli surowiec jest nieco delikatniejszy, z drugiej strony zaś możemy mieć akwarium nieco zabarwione, które nie ulega tak łatwo zadrapaniom. Ale ja nie uważam że delikatność i podatność na zadrapania jest wadą szkła. Moj wybór to przejrzyste akwaria.
Wszystkie fotografowane przeze mnie akwaria zostały wykonane z tego super przejrzystego szkła. Dlatego właśnie zdjęcia są jasne i czyste. To najważniejsza przyczyna.
Pytasz “Dlaczego przywiązujesz aż tak dużą wagę do koloru akwarium?” tylko tego nie wytnij … (śmiech)
AJ: Rozumiem. A więc to jest przyczyna odnowy jaką ostatnio przeszło Cube Garden.
TA: Jestem przekonany, że ADA oferuje wysoką jakość za rozsądną cenę. Ponadto tafle szkła są nieco cieńsze, także warstwa silikonu jest znacznie cieńsza. Mieliśmy kilka trzęsień ziemi w Niigata. Nie zgadzam się z opinią że trzęsienia ziemi takie jak w Japonii, o intensywności od 1 do 2 stopni, nie mają żadnego wpływu na akwaria. Więc zmniejszając grubość warstwy silikonu brałem również pod uwagę rozmiary trzęsień ziemi.
AJ: Rozumiem. Na koniec spytam o Cube Garden Mist. Tył tego akwarium jest wyraźnie zamglony. Jak najlepiej wyeksponować i cieszyć się tym akwarium?
TA: Nie wiem czy traktowałbym to w kategoriach “cieszenia się” ale Mist jest najefektowniejsze, kiedy stoi w miejscu, w którym promienie słoneczne operują rano albo jeśli chcemy ukryć jakieś zbędne rzeczy z tyłu, lub gdy chcemy ukryć powierzchnię, która jest z tyłu. Z takim zamglonym tyłem Mist wygląda czyściej. Wprowadzimy także nowy typ Mist.
AJ: Jaki to rodzaj akwarium?
TA: Boczne i tylne powierzchnie łuku akwarium są matowe, natomiast szyba przednia jest klarowna (przejrzysta).
AJ: Tak więc widoczny jest tylko przód akwarium?
TA: Tak. Radzę zwrócić na to uwagę…
AJ: Dziękuję bardzo za wywiad.
TA: W przyszłości proszę lepiej się przygotowywać do wywiadu, zanim zaczniesz zadawać pytania. Następnym razem oblejesz. (śmiech)
AJ: Ok, następnym razem postaram się bardziej.
© foto: Takashi Amano, AQUA DESIGN AMANO CO., LTD.
2024 – Aquarius & Aquadam, Adam Paszczela
Wszelkie treści na tej stronie chronione są prawem autorskim.
Kopiowanie i rozpowszechnianie jest zabronione.
All Rights Reserved
